Monday, June 4, 2007

Mexican President Calderón: the drug problem is the demand in the United States

Mexican President Felipe Calderón says that main reason there has to be a "war on drugs" in Mexico is the demand for drugs in the US market (En EU, la causa de guerra contra narco: Calderón El Universal 04.06.07):
La causa fundamental de la guerra que libra el gobierno contra el narcotráfico "no está en México, sino en Estados Unidos", aseguró el presidente Felipe Calderón, quien consideró que el problema en nuestro país es la demanda de drogas en el mercado estadounidense.

En entrevista concedida a la agencia de noticias DPA, Calderón reclamó de Washington "una colaboración más clara y un compromiso mucho más palpable en el tema". ...

"Es evidente que mientras haya mercado, mientras haya consumo de drogas en Estados Unidos, va a subsistir este problema en México", aseveró el mandatario.

"Nuestro problema es la demanda de narcóticos que tiene el mercado americano (estadounidense)", dijo.
He says a more clear collaboration with more flexibility on the US side in the drug war. The article doesn't provide specifics of what he meant by that.

He blamed the drug traffic with the US for bolstering the strength of organized crime in Mexico, which he says is spreading its reach:

Indicó que el crimen organizado está diversificando sus actividades: "Controla en la plaza el secuestro, los centros de juego, los centros nocturnos, incluso cobra ya cuotas a empresarios y productores locales".

En la entrevista comentó que a partir del final de la guerra fría "ahora estamos enfrentando otro tipo de guerras (en el mundo), que no son contra ejércitos localmente definidos, uniformados, sino que son guerras de violencia urbana".
Tags: ,

No comments: